Amazonプライムビデオで英語字幕を使うには？

Amazonプライムビデオは、月額たったの５００円で対象作品が見放題になる、数ある映画やドラマのサブスクの中でも最もコスパのいいサービスです。

※2023年９月より月額600円となります。（参考：アマゾンプライム年会費5900円に値上げ…4年ぶり2回目の値上げ（TBS NEWS DIG Powered by JNN） – Yahoo!ニュース）

✔Amazonプライムビデオで英語字幕を使いたい
✔Amazonプライムビデオの英語字幕ってスマホでも使える？
✔英語と日本語で同時に字幕を出せる？

今回は、Amazonプライムビデオ歴１０年のヘビーユーザーの私がそんな疑問にお答えしていきます。

順番に実際の画面も交えながら解説していくので、操作に迷っている方はぜひ最後までご覧ください。

英語の字幕を使う利点とは？

リスニングだけで英語を聞き取るのは、英語の聞き取り能力だけでなく背景知識（スキーマ）も必要とされるためとても難しいです。

例えば、私は経済に関する知識が少ないので、経済のニュースが日本語でもよくわかりません。

背景知識が不足していると知っている言葉でも聞き取れないんです。英語でも同じですよね。

人は入ってくる情報をまったく何も考えず受動的に受け取っているわけではない。常にスキーマを使って、次の展開を予測しながら聞いている。（中略）どんなに優れた音素の聴き分け能力をもっていても、どのような内容のことばが耳に入ってくるかが予想できないと、知っていることばでも聴こえない。

英語独習法、今井むつみ

英語の字幕を使うことで、英語を理解しながら映画を楽しむことができます。

Amazonプライムビデオで英語字幕は使える？

Amazonプライムビデオでも、英語字幕を使うことができます。

１．再生画面を開いたらまず画面右上の吹き出しボタンを押します。
２．次に、字幕の部分をスクロールしてEnglishを選択します。
３．右上の×ボタンを押して閉じます。

１．再生画面を開いたらまず画面右上の吹き出しボタンを押します。

２．次に、字幕の部分をスクロールしてEnglishを選択します。

３．右上の×ボタンを押して閉じます。

出典：Amazonプライムビデオ

英語字幕はスマホでも使うことができる？

英語字幕はスマホでも使うことができます。

windowsでもスマホでもタブレットでも上記と同じ方法で設定ができます。

英語と日本語で同時に字幕を出せる？

Amazonプライムビデオでは英語と日本語で同時に字幕を出すことができますが、Subtitles for Language Learning (Prime Video)という拡張機能をダウンロードする必要があります。

【Subtitles for Language Learning (Prime Video)】
・ダウンロードする方法
・使用方法
・メリットとデメリット

順番に解説していきます。

Subtitles for Language Learning (Prime Video)のダウンロード方法

１． google choromeかMicrosoft EdgeでSubtitles for Language Learning (Prime Video)を検索します。下記のサイトが出てくるのでインストールボタンを押します。

Subtitles for Language Learning (Prime Video) – Chrome ウェブストア (google.com)

２．インストールが終了すると、下記の画面が出てくるので「規約に同意して保存」を押します。

３．インストール完了です。

４．拡張機能をインストールしたブラウザでAmazonプライムビデオを開くと「Subtitles for LL」のボタンがデフォルトで表示されます。そこをクリックして映画を見ると英語と日本語の同時字幕が利用できます。

Subtitles for Language Learning (Prime Video)の使用方法

１．視聴したい作品を選択し、Subtitles for LLをクリックします。

２．英語の原題を調べて字幕を検索し、字幕を選択します。※Amazonオリジナル作品は自動で表示されます。

３．英語と日本語の字幕が同時に表示されます。

Subtitles for Language Learning (Prime Video)のメリットとデメリット

スマホやタブレットで使用できず、ダウロードができない

Subtitles for Language Learning (Prime Video)のデメリットは２点あります。

まず、windowsでしか使うことができないので、スマホやタブレットでは使用できません。また、ネット環境が必要になるのでダウンロードして出先で見ることはできません。

そのため、以下のような人には特におすすめです。

次に、メリットについてお伝えします。

日本語字幕のみに対応の作品も字幕を出すことができ、辞書機能もついている

この拡張機能を使うと、日本語字幕にしか対応していない作品でも英語の字幕を表示することができます。

※著作権保護のため動画部分は見えていませんが、動画部分に日本語が表示されています。

加えて、私がとても重宝しているのが辞書機能です。

このように、英語字幕部分にカーソルをあわせるだけで、その言葉の意味を調べることができます。

出典：アマゾンプライムビデオ

Amazonプライムビデオ限定おすすめ映画・ドラマ３選

最後に、Amazonプライムビデオでしか見れない英語学習におすすめの映画とドラマを３つご紹介します。

Amazonプライムビデオは、国内外の作品が多数見れるだけでなくオリジナル作品も充実しています。オリジナル作品のクオリティはとても高く、実は隠れた名作ぞろいです。

私がおすすめするのはこちらの２作品です。
１．サウンドオブメタル
２．マーベラス・ミセス・メイゼル

１．サウンドオブメタル

映画界で最も名誉あるアカデミー賞で作品賞を含む6部門にノミネートされ、編集賞と音響賞を受賞した映画です。

耳が聞こえない世界を疑似体験できるのがこの映画の最大の特徴です。編集賞、音響賞を受賞しただけあって、主人公の世界を体感できる素晴らしい作品です。

２．マーベラス・ミセス・メイゼル

1950年代のニューヨークを舞台に、主人公のミリー・メイゼルが家庭を持ちながら、コメディアンとしての才能を開花させていく姿を描いています。

ファッションが好きな人には特におすすめです。時代背景を忠実に再現しているところにも注目です。

まとめ

Amazonプライムビデオは、ほぼワンコインという格安で英語学習ができるおすすめのサブスクのひとつです。

さらに、配送料無料でお急ぎ便・日時指定便も使い放題です。Amazon Music PrimeやPrime Readingを使うと音楽や読書も無料で楽しめます。

画像引用元：Amazonプライムビデオ、Subtitles for Language Learning (Prime Video) – Chrome ウェブストア (google.com)